Transitions was all smiles on Dec. 6 as children from the Special Education Classroom in San Antonio celebrated International Day of Persons with Disabilities in Antigua. As with any occasion that pinatas and Pollo Campero are on hand, it was a wonderful afternoon and end to the school year.
Los niños de la clase educación especial de San Antonio celebraron El Día Internacional de Las Personas con Discapacidades el 6 de diciembre en Antigua. Como todos los eventos con Pollo Campero y piñatas, los niños disfrutaban la tarde y festejaban el fin del año de la escuela.
The party started with a welcoming message from Edson, the classroom’s primary instructor, and discussion led by Alex, Transitions’ Executive Director, about the day’s significance and reason for celebration. Family member competed on teams in a series of games that involved skills from both the classroom and the playground, including puzzles, scavenger hunts, and balloon popping.
La fiesta comenzó con un mensaje de Edson, el maestro de la clase, y una discusión dirigido por Alex, el director ejecutivo de Transiciones, se trata del significado del dia y la razón por la celebración. Las familias competieron en equipos en una serie de juegos que utilizado las habilidades de la aula y el patio de recreo, incluyendo el libro de pasatiempos y un juego de romper los globos.
Diego, a current Transitions employee and former professional soccer player, organized and refereed an exciting match up between los Nacionales and Los Internacionales. The kids and Transitions local staff competed against the organization’s international visitors and volunteers. To no surprise, the national team was victorious.
Diego, un empleado de Transiciones y un ex-futbolista profesional, organizó y arbitró un partido emocionado entre los Nacionales y los Internacionales. Los niños y los empleados de Transiciones competieron contra los visitadores y los voluntarios de la organización. Nadie fue soprendido que los Nacionales venció el partido.
To end the afternoon, the children settled into the bleachers with pizza to watch a wheelchair basketball demonstration by members of Guatemala’s Central American Championship basketball team.
Al fin de la tarde, los niños estaban sentados con pizza para ver los miembros del equipo nacional jugar baloncesto en sus sillas de ruedas.
